1
00:00:33,160 --> 00:00:38,840
Me han dicho que en los Estados Unidos,
Las mujeres poseen alrededor del 80% de toda la riqueza.

2
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
el país.

3
00:00:40,860 --> 00:00:45,360
La mayoría de ellos, supongo, han logrado
liquidar a sus maridos en un espléndido

4
00:00:45,360 --> 00:00:47,740
de una forma u otra, y buena suerte para ellos.

5
00:00:48,940 --> 00:00:51,840
Pero ¿qué hacen con todo ese dinero?
estas mujeres?

6
00:00:52,960 --> 00:00:57,220
Lo que no hacen es volverse a casar.
jóvenes sin dinero. son demasiado inteligentes

7
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
eso.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,520
Y sin embargo, hombres muy ricos...

9
00:01:01,160 --> 00:01:05,440
quienes por alguna razón son todos increíblemente
lujuriosos, siempre se casarán

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,120
señoritas hermosas y sin un centavo.

11
00:01:08,040 --> 00:01:09,980
Estos maridos no viven mucho.

12
00:01:11,560 --> 00:01:15,960
Pero aquí está la historia de una mujer rica.
quien hizo todo lo contrario y se casó con un hombre

13
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
sin dinero.

14
00:01:18,040 --> 00:01:19,520
Y mira lo que les pasó.

15
00:01:31,790 --> 00:01:34,430
Tengo una idea, Arturo. ¿Qué? tengo un
idea.

16
00:01:35,270 --> 00:01:36,330
Estoy escuchando a Beethoven.

17
00:01:36,670 --> 00:01:38,430
Equivocado. Me estás escuchando. Gíralo
apagado.

18
00:01:40,750 --> 00:01:42,010
¿Quieres un trago, Arthur?

19
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
Gracias. No.

20
00:01:44,810 --> 00:01:46,810
¿Quieres saber cuál es mi idea?

21
00:01:48,330 --> 00:01:50,570
Bueno, supongo que lo haré, ya sea que
quiera o no.

22
00:01:50,830 --> 00:01:51,850
No seas inteligente conmigo.

23
00:01:52,590 --> 00:01:56,670
Te quiero bien dispuesto a lo que tengo
tengo que decir. Toma una copa, Arturo.

24
00:01:56,890 --> 00:01:58,330
No quiero uno. ¡Toma una copa!

25
00:01:59,010 --> 00:01:59,988
Está bien.

26
00:01:59,990 --> 00:02:00,990
Tomaré uno.

27
00:02:01,120 --> 00:02:02,640
Ahora, ¿qué te pasa últimamente?

28
00:02:02,920 --> 00:02:04,840
Eres muy discutidor. ¿A mí?

29
00:02:06,220 --> 00:02:09,539
Hubo un tiempo en el que parecías
realmente agradecido por todo lo que he

30
00:02:09,539 --> 00:02:11,100
usted. Bueno, lo soy, cariño.

31
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Soy.

32
00:02:13,880 --> 00:02:17,280
No muchos chicos podían sentarse a escuchar
a Beethoven en pleno

33
00:02:17,280 --> 00:02:20,140
tarde. Lo sé, querida, y estoy
agradecido.

34
00:02:20,400 --> 00:02:22,680
Creo que has llegado a despreciarme a mí y a mi
dinero.

35
00:02:23,360 --> 00:02:24,400
Cariño, eso no es cierto.

36
00:02:24,890 --> 00:02:27,650
Quiero decir, nunca por un momento pensé
que iba a conseguir... Ya sabes, yo

37
00:02:27,650 --> 00:02:31,510
Podrías suspender tu asignación tan pronto como sea posible
y sugerirle tal vez que vaya a trabajar.

38
00:02:31,770 --> 00:02:33,810
¿Crees que eso te enseñaría a
apreciarme?

39
00:02:34,470 --> 00:02:37,370
Mira, no es necesario que me enseñen a
Te agradezco, querida.

40
00:02:38,130 --> 00:02:39,490
Pero no tengo que demostrarlo todo.

41
00:02:40,010 --> 00:02:42,670
Quiero decir, ¿quién, por ejemplo, te menciona?
¿Tu café matutino un Primero de Mayo?

42
00:02:43,410 --> 00:02:46,170
Ahora, si eso no es agradecimiento, no lo hago.
saber qué... Mostrar interés en

43
00:02:46,170 --> 00:02:47,750
todo lo que tengo que decir.

44
00:02:48,070 --> 00:02:49,070
Eso es agradecimiento.

45
00:02:52,210 --> 00:02:53,630
¿Qué provocó esta luna, querida?

46
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Aburrimiento.

47
00:02:55,840 --> 00:02:57,560
¿Aburrimiento? Estoy aburrido, Arturo.

48
00:02:58,320 --> 00:02:59,198
¿Estás aburrido?

49
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Aburrido. ¿Aburrido?

50
00:03:01,120 --> 00:03:05,160
Aburrido. Bueno, no lo estés, querida. tenemos
gente que viene el fin de semana. y eso

51
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
me aburre.

52
00:03:06,420 --> 00:03:09,800
Bueno, entonces ¿por qué les preguntaste? tu
Sé perfectamente por qué les pregunté.

53
00:03:09,800 --> 00:03:11,060
puente, y eso es todo.

54
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Bueno, ahí lo tienes.

55
00:03:12,960 --> 00:03:14,580
No nos aburriremos jugando.
puente.

56
00:03:14,940 --> 00:03:18,260
No, te lo concedo. Ellos juegan un
Juego de bridge de primera clase.

57
00:03:18,680 --> 00:03:20,300
Y también para un bistec decente.

58
00:03:20,840 --> 00:03:22,780
Pero en todos los demás departamentos, no
Creo que alguna vez lo he conocido... No, no lo sé.

59
00:03:22,780 --> 00:03:26,320
La única vez, la única vez que me encontré
ellos, parecían bastante agradables.

60
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
El carnicero también.

61
00:03:29,380 --> 00:03:33,540
Él es muy amable. Oh, cállate, Arturo.
Sabes el tipo de personas que son.

62
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
tan bien como yo.

63
00:03:35,420 --> 00:03:40,140
Un par de vulgares y vulgares amigos sociales.
escaladores que creen que pueden llegar a cualquier

64
00:03:40,140 --> 00:03:42,260
sólo porque juegan un juego decente de
puente.

65
00:03:42,780 --> 00:03:45,840
Bueno, si eso es lo que pensabas,
Nunca debí haberlos invitado. yo

66
00:03:45,840 --> 00:03:48,140
ellos porque estoy harto y cansado de
jugando al bridge con coles.

67
00:03:48,840 --> 00:03:53,060
Pero pensándolo bien, Arthur, en
reflexión, no me gusta la idea de

68
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
gente en mi casa.

69
00:03:54,380 --> 00:03:57,080
Bueno, es demasiado tarde para cancelarlo. yo
Es decir, probablemente hayan salido de su casa.

70
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
ahora. Exactamente.

71
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
No entiendo.

72
00:04:00,960 --> 00:04:03,420
Bueno, ya vienen si me gusta.
o no, ¿verdad?

73
00:04:04,440 --> 00:04:05,820
¿Quieres divertirte un poco, Arthur?

74
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
¿Qué, jugar al bridge?

75
00:04:07,740 --> 00:04:09,860
No, no, no, no, Arthur, querido.

76
00:04:10,340 --> 00:04:11,360
No jugar al bridge.

77
00:04:12,220 --> 00:04:13,320
Después de jugar al bridge.

78
00:04:15,120 --> 00:04:17,160
De eso se trata mi idea.

79
00:04:17,459 --> 00:04:18,459
Ah, tu idea.

80
00:04:18,779 --> 00:04:20,339
Veo. No, no lo haces.

81
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Pero intenta adivinar.

82
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
¿Adivina qué?

83
00:04:25,100 --> 00:04:30,420
Cuál es mi idea. El tipo de diversión que tengo
en mente después de jugar al bridge.

84
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
No son charadas.

85
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
No.

86
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
¿Cata de vinos?

87
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
No, Arturo. No es una cata de vinos.

88
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
Bueno, me rindo.

89
00:04:42,140 --> 00:04:45,760
Vamos, Arturo. Usa tu
imaginación. Piensa en las serpientes y

90
00:04:45,760 --> 00:04:46,719
lo conseguirás.

91
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
¿Quiénes son las serpientes?

92
00:04:48,000 --> 00:04:51,760
Por el amor de Dios, Arthur, ¿quieres despertar?
arriba? Las Serpientes, nuestros invitados del fin de semana,

93
00:04:51,760 --> 00:04:53,080
y Sally Serpientes. Ah, lo siento.

94
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
Lo lamento.

95
00:04:55,040 --> 00:04:56,460
Ahora piensa en las serpientes.

96
00:04:56,940 --> 00:04:58,280
El tipo de personas que son.

97
00:05:01,960 --> 00:05:02,980
No puedo pensar en nada.

98
00:05:03,760 --> 00:05:05,040
¿Qué tal la forma en que se comportan?

99
00:05:05,940 --> 00:05:08,520
Bueno, siempre me ha parecido bonito.
tipo de persona de buen humor. ella parece

100
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
devoto de él.

101
00:05:10,020 --> 00:05:12,840
Arthur, ella actúa como una enamorada.
gorrión.

102
00:05:13,420 --> 00:05:16,040
Y actúa como un vendedor ambulante.

103
00:05:16,810 --> 00:05:18,410
Es un vendedor ambulante.

104
00:05:18,810 --> 00:05:20,630
Bueno. Ahí estás.

105
00:05:21,230 --> 00:05:24,190
Nunca dejan de mirarse
y han estado casados por siete

106
00:05:25,210 --> 00:05:28,430
Lanzando besos secretos y bateando
párpados y sus chistes.

107
00:05:28,670 --> 00:05:31,430
Ni siquiera puede distinguir uno limpio sin
haciendo que suene sucio.

108
00:05:31,810 --> 00:05:34,750
Bueno, pensé que era muy divertido.
historia. El de las dos mujeres.

109
00:05:34,750 --> 00:05:36,290
luchadores y todo el barro.

110
00:05:36,510 --> 00:05:37,489
Sí, lo harías.

111
00:05:37,490 --> 00:05:40,050
Bueno, tú también te reíste, ¿no? Bueno,
Sólo intentaba ser cortés.

112
00:05:40,690 --> 00:05:42,830
Pero realmente me voy a reír esta noche.
Arturo.

113
00:05:43,930 --> 00:05:45,490
Después jugamos al bridge.

114
00:05:46,670 --> 00:05:47,850
Bueno, continúa. Estoy escuchando.

115
00:05:48,070 --> 00:05:52,910
Oh, Arthur, muchacho, eso es bueno. eso es
muy bien, porque eso es precisamente lo que

116
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
vamos a hacer. ¿Qué?

117
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
Escuchar.

118
00:05:56,150 --> 00:05:57,150
¿Escuchar?

119
00:05:58,010 --> 00:06:04,910
Verás, Arthur, lo que siempre he querido.
saber es lo que hace la gente cuando

120
00:06:04,910 --> 00:06:07,470
están solos juntos.

121
00:06:08,410 --> 00:06:13,490
Espera un momento, Pamela. Oh, vamos,
Arturo. Divirtámonos de verdad por un

122
00:06:13,490 --> 00:06:14,490
cambiar.

123
00:06:14,790 --> 00:06:16,070
¿Estoy pensando lo que estás pensando?

124
00:06:16,510 --> 00:06:17,870
Bueno, eso depende de lo que seas.
pensando.

125
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Dime.

126
00:06:20,050 --> 00:06:21,230
Ah, dímelo tú primero.

127
00:06:24,430 --> 00:06:30,190
Lo único que tenemos que hacer es poner uno de tus
micrófonos en la habitación de invitados.

128
00:06:31,830 --> 00:06:33,310
Eso es lo que pensé que estabas pensando.

129
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
Bien.

130
00:06:35,410 --> 00:06:37,110
Eso está absolutamente fuera de discusión.

131
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
No puedo hacerlo.

132
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
¿Por qué no?

133
00:06:40,870 --> 00:06:42,450
Es el truco más desagradable que jamás haya oído.

134
00:06:42,890 --> 00:06:45,670
Bueno, por supuesto que lo es. Quiero decir, es como
escuchando por los ojos de las cerraduras. es como

135
00:06:45,670 --> 00:06:46,970
abriendo el correo de la gente. Así es.

136
00:06:47,570 --> 00:06:49,430
Pero en nuestra propia casa es peor.

137
00:06:50,610 --> 00:06:53,690
Escuchando lo que nuestros invitados tienen que decir
en la intimidad de su dormitorio.

138
00:06:53,950 --> 00:06:57,510
Es indecente. Bueno, eso es todo.
punto.

139
00:06:58,250 --> 00:07:01,850
Mira, no quiero saber cuál es nuestra
los invitados tienen que decir cuando están en la cama.

140
00:07:02,530 --> 00:07:05,790
Vamos, Arturo. Mira, ¿estás
¿en serio?

141
00:07:06,030 --> 00:07:09,090
Por supuesto que hablo en serio. Bueno, Pela, yo
prohibirte hacerlo.

142
00:07:09,950 --> 00:07:10,950
Guau.

143
00:07:12,179 --> 00:07:15,960
Mi segundo marido me dijo eso una vez,
y él está en Louisville, Kentucky,

144
00:07:16,240 --> 00:07:19,260
venta de seguros puerta a puerta.

145
00:07:20,680 --> 00:07:25,380
Bueno, Pamela, tengo que decirte que no puedo
sigue con esto. Bueno, no veo

146
00:07:25,380 --> 00:07:28,720
¿Por qué no? ¿Por qué no? porque nunca he
He hecho algo parecido antes en mi vida.

147
00:07:30,460 --> 00:07:34,340
No está bien, Pamela. Es casi como
Justo como cuando encontraste esas cartas de

148
00:07:34,340 --> 00:07:37,660
Mary Proberts en su bolso y leyó
cada uno de ellos desde el principio

149
00:07:37,660 --> 00:07:40,360
fin. Bueno, tal vez nunca debimos haberlo hecho.
hecho eso. ¿Nosotros?

150
00:07:41,310 --> 00:07:44,510
Bueno, los leíste después, ¿no?
¿tú? Vale, y no hizo daño a nadie.

151
00:07:44,730 --> 00:07:46,790
¿lo hizo? Tú mismo lo dijiste en el
tiempo.

152
00:07:47,130 --> 00:07:49,210
Y este tipo de cosas no es peor que
eso.

153
00:07:49,770 --> 00:07:51,870
Bueno, ¿cómo te gustaría que alguien
te hizo lo mismo?

154
00:07:52,210 --> 00:07:55,010
¿Cómo podría importarme, Arthur, si no lo hiciera?
¿Sabías que lo estaban haciendo?

155
00:07:57,350 --> 00:07:58,590
¡No! ¡No!

156
00:07:59,110 --> 00:08:00,790
No voy a tener nada más que
hazlo con eso!

157
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
Vamos, Arturo.

158
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
Vamos, Arturo.

159
00:08:11,020 --> 00:08:12,820
¿No ves lo divertido que será esto?

160
00:08:13,040 --> 00:08:16,700
Y eres tan bueno con tus manos,
te lo pasarás genial. Todos esos cables y

161
00:08:16,700 --> 00:08:18,940
oradores y... no soy el capitán,
¡Pamela!

162
00:08:19,540 --> 00:08:23,700
Esa es una mala idea. Es realmente desagradable
idea. Por supuesto que es desagradable.

163
00:08:24,800 --> 00:08:26,020
Soy una persona desagradable.

164
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
Y tú también.

165
00:08:28,280 --> 00:08:30,100
Por eso nos llevamos tan bien
juntos.

166
00:08:30,660 --> 00:08:31,700
No soy tan desagradable.

167
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Sí es usted.

168
00:08:36,780 --> 00:08:37,980
Y si no lo eres...

169
00:08:39,210 --> 00:08:41,990
Quizás no tengamos tanto en común como
Pensé.

170
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
¿Qué quieres decir?

171
00:08:45,490 --> 00:08:50,850
Bueno, me refiero a cómo es una buena persona.
¿Estás asociándote con una persona desagradable?

172
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
como yo?

173
00:08:52,050 --> 00:08:54,450
No quise decir eso. ¿Qué quisiste decir?
¿Arturo?

174
00:08:55,430 --> 00:08:56,730
Quiero pensarlo bien.

175
00:09:02,650 --> 00:09:06,810
Quizás el gran ingeniero electrónico.
No sabe cómo conectar un micrófono a un

176
00:09:06,810 --> 00:09:07,810
altavoz.

177
00:09:08,250 --> 00:09:11,410
Esa es la parte más fácil. Bueno, ve
y hazlo entonces.

178
00:09:13,150 --> 00:09:17,070
Quiero tener tiempo para pensar en ello.
No hay tiempo para pensar en ello,

179
00:09:17,090 --> 00:09:18,950
Arturo. Estarán aquí en menos de un
hora.

180
00:09:23,610 --> 00:09:25,170
¿No ves lo divertido que será?

181
00:09:35,870 --> 00:09:37,450
No quiero escribir en él.

182
00:09:41,900 --> 00:09:48,660
Si haces lo que te pido, Arthur, te pondré
en ese delantal que me compraste

183
00:09:48,660 --> 00:09:50,020
en Hamburgo.

184
00:09:51,200 --> 00:09:52,340
Ay dios mío.

185
00:09:52,620 --> 00:09:55,680
Y las botas de agua.

186
00:09:57,560 --> 00:09:59,680
Mamá, no lo hagas. No.

187
00:10:00,140 --> 00:10:05,940
Y te diré dónde escondí el
plumero.

188
00:10:06,820 --> 00:10:07,820
¿Dónde?

189
00:10:25,360 --> 00:10:26,139
Miel. Ponte tú.

190
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
Bien.

191
00:10:35,500 --> 00:10:37,380
Oh, ¿qué diablos está haciendo?

192
00:10:38,740 --> 00:10:40,520
Arturo, ¿qué diablos estás haciendo?

193
00:10:41,260 --> 00:10:42,780
Estoy rebotando arriba y abajo.

194
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
Ah, okey.

195
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
¿Puedes oírme?

196
00:10:45,340 --> 00:10:47,740
Estoy hablando de forma ordinaria.
voz conversacional.

197
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Ahora susurraré.

198
00:10:50,160 --> 00:10:51,460
Recuerda lo que me prometiste que era.

199
00:10:56,300 --> 00:10:57,119
Perfecto, Arturo.

200
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Eres un genio.

201
00:10:58,460 --> 00:11:01,200
Bien. Tengo un par de cosas más que
arreglar aquí.

202
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Bueno.

203
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Está bien, me voy.

204
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Millie!

205
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Millie!

206
00:12:02,120 --> 00:12:05,300
Millie! No abras la puerta, Millie.
Lo conseguiré.

207
00:12:15,200 --> 00:12:19,000
Hola sally. Que lindo verte. ver
tú. Hola henry.

208
00:12:19,200 --> 00:12:22,620
Hola. ¿Cómo estás? Bien. Dios, no puedo
decirte lo mucho que estoy deseando

209
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
a este fin de semana.

210
00:12:25,260 --> 00:12:27,180
¿Tuviste un buen viaje?

211
00:12:27,400 --> 00:12:30,460
Sí, muy bien. ¿Había mucho tráfico?
No, no, despejar todo el camino. Ah, bien.

212
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
Qué hermoso lugar tienes aquí. Oh,
gracias. Nos encanta.

213
00:12:35,400 --> 00:12:37,040
Bueno, ¿para qué estamos aquí?
Entra.

214
00:12:37,540 --> 00:12:40,000
Pamela, ¿te importaría si voy?
¿Directo a mi habitación y cambiado?

215
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Doc.

216
00:12:42,880 --> 00:12:45,880
¿Por qué no tomamos un trago rápido primero?
y luego te mostraré el jardín. Bueno,

217
00:12:45,880 --> 00:12:49,240
es solo que paramos a tomar un café el
el camino y un camarero tremendamente torpe.

218
00:12:49,320 --> 00:12:52,660
Ay dios mío. ¿Pero me divertí intentando
límpialo, ¿eh? Quiero decir, vamos.

219
00:12:52,760 --> 00:12:57,960
¿Te importaría, Pamela? Sí, ya sabes,
es lo más extraño. se me cayó el tomate

220
00:12:57,960 --> 00:13:00,940
salsa de tomate en una de las camisas de Arthur
una vez. Una camisa blanca.

221
00:13:01,360 --> 00:13:02,760
Coger algo. ¿Te imaginas eso?

222
00:13:03,520 --> 00:13:08,100
Estábamos en un restaurante en ese momento y
Arthur se inclinó, ya sabes, para conseguir

223
00:13:08,100 --> 00:13:11,960
el camarero a buscar un paño para limpiarlo
arriba. Y la mujer de la mesa de al lado

224
00:13:11,960 --> 00:13:13,860
gritó. Ella pensó que la había apuñalado
Arturo.

225
00:13:14,120 --> 00:13:15,920
No, no estoy bromeando. Estaba histérica.

226
00:13:16,180 --> 00:13:20,740
Entonces Arthur se acercó a explicar, y eso
sólo empeoró las cosas.

227
00:13:21,000 --> 00:13:24,340
Y no sabía qué hacer, así que
Empezó a gritar, ¡Arthur!

228
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
¡Arturo!

229
00:13:26,810 --> 00:13:31,890
Y él no hizo caso. Y entonces yo
Me acerqué a la mesa y estaba

230
00:13:31,890 --> 00:13:33,850
¡Gritando, sigo gritando, Arthur!

231
00:13:34,410 --> 00:13:39,870
¡Arturo! Y para entonces, pobrecito
Arthur está acariciando la mano de esta mujer y

232
00:13:39,870 --> 00:13:43,170
tranquilizándola y diciéndole, todo está
todo va a estar bien. pero ella esta llorando

233
00:13:43,170 --> 00:13:45,070
¡Y sigo gritando, Arthur!

234
00:13:45,590 --> 00:13:46,690
Ahí estás.

235
00:13:47,290 --> 00:13:50,990
Nuestros invitados están aquí. Sí, hola, Henry.
Hola sally.

236
00:13:51,390 --> 00:13:54,770
Hola arturo. ¿Cómo estás? arturo, sally
quisiera ir.

237
00:13:55,000 --> 00:13:59,020
Directo a su habitación para refrescarse.
¿Te importaría?

238
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
De nada.

239
00:14:00,760 --> 00:14:03,580
Bueno. Yo me quedo con la bolsa, Henry. Sí.
Toma el de ella. Bueno.

240
00:14:04,260 --> 00:14:05,580
Sally, ve con Arthur.

241
00:14:07,000 --> 00:14:08,300
Henry, ven conmigo.

242
00:14:08,580 --> 00:14:12,180
Oh, me gustaría eso. Lo tendremos tan rápido
beber.

243
00:14:12,920 --> 00:14:14,400
Me gustaría mucho. Seguro.

244
00:14:15,180 --> 00:14:18,200
La cena es a las 7.30 por aquí, si eso es así.
Está bien contigo. Seguro.

245
00:14:18,500 --> 00:14:20,760
Y luego, después de cenar, jugaremos.
puente.

246
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
¿Qué otra cosa?

247
00:14:23,690 --> 00:14:26,390
Te garantizo que jugaré por mucho tiempo.
esta noche. Estoy tan cansado.

248
00:14:27,670 --> 00:14:29,410
Eso es agotador, papá.

249
00:14:32,110 --> 00:14:33,430
Ofrezco un corazón.

250
00:14:35,430 --> 00:14:36,450
Dos espadas.

251
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Aprobar.

252
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Aprobar.

253
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Aprobar.

254
00:14:47,610 --> 00:14:49,750
Me temo que aquí no hay mucho.

255
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
Ahí tienes.

256
00:14:53,970 --> 00:14:55,350
No más tragos, Arthur.

257
00:14:55,930 --> 00:14:57,110
Bueno, no para mí.

258
00:14:58,350 --> 00:14:59,410
Vale, el resto es mío.

259
00:14:59,770 --> 00:15:02,810
Me temo que todos esos diamantes no lo son.
bueno. Vas a perder dos en el

260
00:15:02,970 --> 00:15:04,750
Maldita sea, eres demasiado buena.

261
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
No precisamente.

262
00:15:07,490 --> 00:15:09,970
Sabes, no sé cuál es el problema.
conmigo esta noche, pero estoy absolutamente

263
00:15:09,970 --> 00:15:12,270
arbusto. Sally, Henry, ¿te importa si
sumar?

264
00:15:13,650 --> 00:15:14,650
¿No quieres terminar la goma?

265
00:15:15,350 --> 00:15:17,850
Bueno, qué diablos, tenemos el resto.
del fin de semana que tenemos por delante.

266
00:15:18,290 --> 00:15:20,350
Lo siento, no puedo dejar de bostezar.

267
00:15:21,050 --> 00:15:23,250
Ahí tienes, Enrique. Gracias, Arturo. Oh,
perdóname.

268
00:15:23,450 --> 00:15:24,450
¿Kelly?

269
00:15:24,650 --> 00:15:26,630
Bueno, ustedes dos juegan como un par de
demonios.

270
00:15:27,150 --> 00:15:28,490
Es difícil llegar a ser tan bueno.

271
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
Oh, solo practica.

272
00:15:30,270 --> 00:15:31,410
Practica, practica, practica.

273
00:15:31,950 --> 00:15:33,410
Como le dijo la actriz al obispo.

274
00:15:33,690 --> 00:15:35,870
¿Has jugado alguna vez algún campeonato?

275
00:15:36,350 --> 00:15:39,970
No, todavía no. Pero Henry quiere que nosotros
haz eso mucho. es simplemente terrible

276
00:15:39,970 --> 00:15:41,390
trabajo duro para alcanzar ese estándar.

277
00:15:41,750 --> 00:15:42,930
Trabajo muy duro.

278
00:15:43,250 --> 00:15:44,710
Eso es lo que el obispo le dijo al
actriz.

279
00:15:45,050 --> 00:15:47,790
Vamos, Henry. tienes uno
-seguimiento de la mente.

280
00:15:48,070 --> 00:15:49,070
Oye, ¿no lo hacen todos?

281
00:15:49,980 --> 00:15:51,680
Te debemos 250 dólares.

282
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Bueno,

283
00:15:53,420 --> 00:15:55,180
Supongo que podría haber sido peor, el
forma en que estábamos jugando.

284
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Simplemente tuviste mala suerte.

285
00:15:56,560 --> 00:15:58,520
Quiero decir, después de todo, jugamos casi todos
noche.

286
00:15:58,740 --> 00:15:59,900
Ah, no seas justo.

287
00:16:03,140 --> 00:16:05,140
Bueno, no creo que sea suerte. tenia
nada que ver con eso.

288
00:16:05,580 --> 00:16:07,120
Simplemente cometimos muchísimos errores.

289
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
Nosotros también.

290
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
Ah, sólo uno.

291
00:16:10,380 --> 00:16:13,440
Oh, cuando Sally fue a Six Spades. ella
Pensé que tenías más en tu mano que

292
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
lo hiciste. Sí, eso es correcto.

293
00:16:14,520 --> 00:16:18,020
Bueno, aparte de eso, pensé que...
Oh, por el amor de Dios, Arthur. no lo hagamos

294
00:16:18,020 --> 00:16:21,140
repasa una y otra vez las manos. no puedo
soporte post-mortem.

295
00:16:21,580 --> 00:16:24,940
No, fue completamente mi culpa. te lo dije
era el aire del campo. simplemente no puedo

296
00:16:24,940 --> 00:16:25,879
espera a llegar a la cama.

297
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Qué suerte, Arturo.

298
00:16:28,560 --> 00:16:29,960
Estoy cansado, Henry.

299
00:16:30,300 --> 00:16:31,780
Ah, desafortunado Arthur.

300
00:16:33,620 --> 00:16:36,520
Simplemente no podía concentrarme en las cartas.
nada esta noche.

301
00:16:37,080 --> 00:16:39,860
Bueno, siempre hay un mañana, Pamela.
Ese es el espíritu.

302
00:16:40,590 --> 00:16:44,610
Mírame, no puedo mantener los ojos abiertos.
Bueno, simplemente estoy completamente despierta, y si Pamela

303
00:16:44,610 --> 00:16:47,890
No me importaría, podríamos jugar tres.
-mano. Quiero decir, después de todo, es sólo

304
00:16:47,890 --> 00:16:48,890
once.

305
00:16:49,350 --> 00:16:51,550
Bueno, soy un poco, eh, soy un poco.
yo mismo estoy tupido.

306
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
Oye,

307
00:16:53,210 --> 00:16:54,650
Creo que será mejor que subamos también, Sal.

308
00:16:55,310 --> 00:16:58,530
Simplemente estoy completamente despierto. Creo que nuestros anfitriones
Quieres jubilarte, cariño.

309
00:16:58,750 --> 00:17:01,530
Oh, bueno, ahora mira, no quiero...
No pensarías que está terriblemente arraigado

310
00:17:01,570 --> 00:17:03,490
Creo que simplemente veré The Late Show en
Televisión.

311
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
La televisión no funciona.

312
00:17:08,030 --> 00:17:11,069
Se suponía que el reparador vendría
esta tarde para arreglarlo. el no vino

313
00:17:11,069 --> 00:17:12,069
alrededor.

314
00:17:13,030 --> 00:17:14,770
Sólo otros dijeron que está en nuestra habitación.

315
00:17:15,089 --> 00:17:16,589
Bueno, no nos importa apiñarnos allí.
¿eh?

316
00:17:16,910 --> 00:17:17,910
Bueno,

317
00:17:18,050 --> 00:17:21,450
Creo que me sentaré aquí y leeré.
un rato hasta que me canse. yo puse

318
00:17:21,450 --> 00:17:23,609
algunos libros en tu habitación.

319
00:17:24,230 --> 00:17:26,730
Oye, parece que la oferta está en tu contra.
Sal. Supongo.

320
00:17:27,450 --> 00:17:30,090
No te preocupes por levantarte en el
mañana. Somos madrugadores.

321
00:17:30,310 --> 00:17:32,830
Tenemos una hermosa vista desde la habitación.
Cruza todo el valle.

322
00:17:33,550 --> 00:17:35,650
El sol sale alrededor de las 10 en punto
mañana.

323
00:17:35,910 --> 00:17:37,990
Es absolutamente impresionante.

324
00:17:38,830 --> 00:17:41,390
Bueno, allá vamos.

325
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Tranquilo, amigo.

326
00:17:47,910 --> 00:17:50,310
Buenas noches, Enrique.

327
00:17:50,550 --> 00:17:51,550
Buenas noches, sally.

328
00:17:51,910 --> 00:17:52,910
Buenas noches.

329
00:17:53,230 --> 00:17:54,450
Dormir bien.

330
00:18:13,130 --> 00:18:14,450
Son muy silenciosos, ¿no?

331
00:18:14,690 --> 00:18:16,630
No puedo evitar sentir que no deberíamos serlo.
haciendo esto.

332
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
¿Entonces?

333
00:18:18,370 --> 00:18:19,370
¿Así que lo que?

334
00:18:20,030 --> 00:18:21,029
¿Así que lo que?

335
00:18:21,030 --> 00:18:22,350
¿Así que lo que? Entonces todo.

336
00:18:22,810 --> 00:18:23,990
¿Qué se supone que significa eso?

337
00:18:24,210 --> 00:18:26,210
Sabes exactamente lo que significa, Sal. nosotros
No lo hagas, Enrique.

338
00:18:26,830 --> 00:18:29,230
No querías venir a la cama esta noche.
¿Lo hiciste, Sal? Ah, allá vamos.

339
00:18:29,450 --> 00:18:34,310
No, no lo hice. Y sabemos por qué, ¿no?
No, no lo hacemos, Henry. sé por qué yo

340
00:18:34,310 --> 00:18:37,370
No quería irme a la cama, Henry, pero
No sé ustedes. Ah, lo sé. yo

341
00:18:37,370 --> 00:18:38,349
saber perfectamente bien.

342
00:18:38,350 --> 00:18:40,770
No querías venir a la cama porque
tienes miedo de ser castigado.

343
00:18:41,649 --> 00:18:44,130
Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho.

344
00:18:44,490 --> 00:18:47,670
Oh, eso es comprensible, ¿no? yo
Quiero decir, no me gusta que me castiguen.

345
00:18:47,910 --> 00:18:49,370
Sí, pero vas a ser castigado.
¿No es así, Sal?

346
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Ahora no, Enrique.

347
00:18:51,250 --> 00:18:52,790
Por favor, estoy muy cansada.

348
00:18:53,430 --> 00:18:56,670
Mira, ella dijo que eran madrugadores. nosotros
puedo levantarme temprano en la mañana y hacer

349
00:18:56,670 --> 00:18:58,450
él. No nos escucharán. Lo haremos ahora.

350
00:18:58,730 --> 00:18:59,730
Oh, muchacho, Henry.

351
00:18:59,990 --> 00:19:03,170
Vas a ser castigado, Sal. tu eres
Lo haré una y otra vez

352
00:19:03,170 --> 00:19:04,830
nuevamente hasta que lo hagas bien.

353
00:19:05,250 --> 00:19:06,950
Dudo que estemos despiertos toda la noche.

354
00:19:09,090 --> 00:19:10,090
¿Qué es eso?

355
00:19:12,389 --> 00:19:16,370
Si ella esta llorando. Deja de tonterías, Sam. tu
No me rodees llorando.

356
00:19:17,090 --> 00:19:18,850
No puedo volver a hacerlo, Henry.

357
00:19:19,730 --> 00:19:20,930
Estoy tan cansado.

358
00:19:22,350 --> 00:19:26,730
Estará mejor por la mañana. yo
Prometo que estaré más fresco por la mañana.

359
00:19:27,530 --> 00:19:28,750
Dije ahora.

360
00:19:30,250 --> 00:19:32,970
Jesús, simplemente desperdiciará el dinero. tu
maldito idiota.

361
00:19:33,170 --> 00:19:35,890
Toda esta asquerosa velada desperdició 250
dólares.

362
00:19:36,190 --> 00:19:37,370
No volverá a suceder.

363
00:19:37,990 --> 00:19:39,870
Bien, no va a volver a suceder.
No volverá a suceder y no lo haré.

364
00:19:39,870 --> 00:19:41,710
cualquier posibilidad. vamos a practicar
ahora mismo.

365
00:19:41,950 --> 00:19:44,210
Oh, Lou y yo, por favor. no puedo soportar
más.

366
00:19:44,490 --> 00:19:45,490
Estoy tan cansado.

367
00:19:45,730 --> 00:19:48,210
Mira, hasta aquí para sacar dinero.
fuera de esta perra rica, y que haces

368
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
hacer? Ve y lo arruinas.

369
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
Espera un minuto.

370
00:19:50,850 --> 00:19:52,030
Dije que cometí un error.

371
00:19:52,270 --> 00:19:53,830
Me confundí. No volverá a suceder.

372
00:19:54,730 --> 00:19:55,730
Sentarse.

373
00:19:57,170 --> 00:19:59,490
Voy a llamarlos y tú
va a responder.

374
00:19:59,690 --> 00:20:02,410
Lou y yo, por favor. No todos los 500. Será
tomar horas.

375
00:20:03,390 --> 00:20:04,850
Muy bien, dejaremos de lado el dedo.
posiciones.

376
00:20:12,560 --> 00:20:16,440
No, Henry, no quiero volver a hacerlo.
Mira, Sal, tenemos que hacerlo perfecto.

377
00:20:16,660 --> 00:20:18,720
Tenemos un juego todos los días la próxima semana.
Ahora lo sabes.

378
00:20:19,460 --> 00:20:20,480
Además, tenemos que comer.

379
00:20:21,220 --> 00:20:22,500
Voy a empezar por el principio.

380
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Un club.

381
00:20:25,940 --> 00:20:28,720
Rey, reina de espadas. As, rey, reina
de diamantes.

382
00:20:29,020 --> 00:20:30,560
As, rey, reina, jota de corazones.

383
00:20:50,600 --> 00:20:54,940
Rey, Reina, Jota de Picas. as y
Reina de Diamantes. As, Rey, Reina,

384
00:20:54,940 --> 00:20:55,719
de Corazones.

385
00:20:55,720 --> 00:20:56,820
Reina de Tréboles.

386
00:20:57,020 --> 00:20:58,200
Llamaré a un club.

387
00:20:58,460 --> 00:21:03,900
As, Reina, Rey, Jota, As de Picas.
As, Rey, Reina, Jota de Corazones. as

388
00:21:03,900 --> 00:21:04,900
Reina de Diamantes.

389
00:21:05,140 --> 00:21:07,520
Rey de Tréboles. Un club, mi amor.

390
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
Es un código de licitación.

391
00:21:09,380 --> 00:21:12,980
Pueden individualizar cada tarjeta que tengan.
en su mano. As, Rey, Reina, Jota de

392
00:21:12,980 --> 00:21:17,760
Corazones. As, Rey, Reina, Jota de
Corazones. Diré un club. Es como un

393
00:21:17,760 --> 00:21:19,640
leyendo. Un hombre sale al patio.

394
00:21:43,220 --> 00:21:44,540
Un corazón, cariño.

395
00:21:45,520 --> 00:21:49,560
As, rey, reina, jota de espadas. as,
rey, reina, sota de diamantes.

396
00:21:50,040 --> 00:21:51,460
As, reina, jota de corazones.

397
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
Reina de bastos.

398
00:21:53,700 --> 00:21:56,760
No le dijo cuántas cartas tenía.
tengo. Él todavía está solo por la posición de

399
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
dedo. ¿Cómo?

400
00:21:58,220 --> 00:22:01,200
No sé. Pero lo escuchaste decir
ella. As de corazones.

401
00:22:01,560 --> 00:22:02,840
As, diez, reina.

402
00:22:03,080 --> 00:22:09,740
Tengo todo lo podrido, torcido, inmoral,
hijo de puta sin principios... ¡Qué

403
00:22:09,740 --> 00:22:11,160
maravillosa idea.

404
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Compañero.

405
00:22:13,580 --> 00:22:15,120
El código de licitación.

406
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Arturo.

407
00:22:17,040 --> 00:22:18,980
¿Crees que podríamos aprender a hacerlo?

408
00:22:23,370 --> 00:22:24,269
Pudimos.

409
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
¿Por qué no?

410
00:22:26,330 --> 00:22:27,870
Remar hacia arriba. Remar hacia arriba.

411
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Remar hacia arriba.

412
00:22:31,270 --> 00:22:32,730
Sin código, sin delantal.

413
00:22:32,990 --> 00:22:35,110
Remar hacia arriba. Sin botas Wellington.

414
00:22:35,330 --> 00:22:38,130
Lo prometiste. Sin plumero. sentarse
abajo.

415
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
Sostenlo.

416
00:22:43,450 --> 00:22:45,070
Voy a escribir a lápiz.

417
00:22:47,030 --> 00:22:48,810
Ahora mira.

418
00:22:49,640 --> 00:22:51,040
Tenemos que trabajar nuestro propio dedo.
posición.

419
00:22:51,720 --> 00:22:55,000
Promesas. Promesas. Jack, reina de
clubes.

420
00:22:55,240 --> 00:22:56,340
Una pala.

421
00:22:56,680 --> 00:23:03,200
As, diez, jota, reina de espadas. as,
diez, jota, reina, rey de diamantes. as

422
00:23:03,200 --> 00:23:04,380
y rey de corazones.